Aysar At-Tafasîr 3 tomes – Bilingue français-arabe – As’ad Mahmûd Hawmad – Maison d’Ennour

Le terme arabe tafsîr dérive du verbe fasara qui veut dire expliquer clairement, donner une interprétation de quelque chose.

As’ad Mahmûd Hawmad, l’auteur du commentaire suit la méthode d’explication retenue par les pieux prédécesseurs en s’appuyant sur les données traditionnelles (tafsîr bi al-ma’thûr) ; il met à la porté des lecteurs les significations fondamentales du Texte coranique, et s’éloigne des interprétation qui font dire à celui-ci ce qu’il ne dit pas explicitement ou ce qu’il ne supporte pas.

Aysar At-tafâsîr est le type même d’exégèse ou de commentaire dont ont besoin aujourd’hui les musulmans bousculés par la modernité, la contraction du temps, et les préoccupation mondaines (dunyawiya). C’est un commentaire qui s’adresse à tous les musulmans quel que soit leur niveau intellectuel, chacun pouvant y trouver matière à satisfaction. Il se lit facilement et l’auteur y adopte une méthode qui rend la tâche du lecteur aisée.

Texte Arabe revu par le Sheikh Muhammad Mitwallî Ash-Sha’râwi & le Sheikh Ahmad Hasan Musallam